(PHP 4 >= 4.0.6)

mb_strwidth - возвращает ширину строки.

Описание

int mb_strwidth (string str [, string encoding])

mb_strwidth() возвращает ширину строки str.

Многобайтный символ обычно двукратно больше по ширине по сравнению с однобайтным символом.

Ширина символа     
U+0000 - U+0019 0   
U+0020 - U+1FFF 1   
U+2000 - U+FF60 2   
U+FF61 - U+FF9F 1   
U+FFA0 -2

encoding это кодировка символов. Если опущена, используется внутренняя кодировка.

По материалам сайта: http://www.php.su/