(PHP 4 >= 4.0.6)

mb_strimwidth - получает усечённую строку со специфицированной шириной.

Описание

string mb_strimwidth (string str, int start, int width, string trimmarker [, string encoding])

mb_strimwidth() усекает строку str до специфицированной width. Возвращает усечённую строку.

Если trimmarker установлен, trimmarker присоединяется к return-значению.

start это смещение стартовой позиции. Количество символов от начала строки (первый символ 0).

trimmarker это строка, которая добавляется в конец строки при её усечении.

encoding это кодировка символов. Если опущен, используется внутренняя кодировка.

$str = mb_strimwidth($str, 0, 40, "..>");

По материалам сайта: http://www.php.su/