(PHP 4 >= 4.0.5)

imap_set_quota - устанавливает квоту для данного mailbox'а.

Описание

int imap_set_quota (int imap_stream, string quota_root, int quota_limit)

Устанавливает верхний предел квоты на mailbox.Эта функция требует, чтобы imap_stream был открыт как бюджет администратора почты.Она не будет работать, если он открыт как любой другой пользователь.

Эта функция в настоящее время доступна только для пользователей библиотеки c-client2000.

imap_stream это указатель потока, возвращаемый из imap_open().Этот поток обязан быть открыт как mail administrator, иначе функция потерпит неудачу.
quota_root это mailbox для установки квоты.Этот параметр должен следовать стандарту IMAP для mailbox'а, 'user.name'.
quota_limit это максимальный размер (в KB) для quota_root.

Возвращает TRUE при успехе, FALSE - при ошибке.

$mbox = imap_open ("{your.imap.host:143}", "mailadmin", "password");    
if(!imap_set_quota($mbox, "user.kalowsky", 3000)) {  
print "Error in setting quota\n";  return;  }    
imap_close($mbox);

По материалам сайта: http://www.php.su/